Aucune traduction exact pour administrative control

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe administrative control

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El Sr. Iwasawa propone que la expresión “subordinación administrativa” sea sustituida por “control administrativo”.
    السيد إيواساوا: اقترح أن تحل عبارة ”الإشراف الإداري“ محل تعبير ”التبعية الإدارية“.
  • Faltaron controles administrativos eficientes y una auditoría eficaz.
    وكان هناك افتقار سائد لمراجعة الحسابات وللضوابط الإدارية.
  • iv) Sus procedimientos administrativos, comprendido el control de documentos;
    `4` الإجراءات الإدارية، بما فيها مراقبة الوثائق؛
  • Se deben tomar correctivos administrativos de control y aplicar los códigos de conducta para lograr la excelencia ética y profesional.
    وينبغي تنفيذ تدابير إدارية تصحيحية، ولا بد من تطبيق مدونات قواعد السلوك بشكل صارم من أجل تحقيق الامتياز في الآداب وصفـة الاحتـراف.
  • Se han establecido comisiones administrativas de seguridad y comisiones administrativas de control conjunto de aduanas de los tres países. Esas comisiones toman disposiciones para vigilar permanentemente las fronteras de conformidad con sus respectivos reglamentos.
    وقد تم بالفعل تكوين لجان إدارية أمنية ولجان إدارية تختص بالمراقبة الجمركية مشتركة بين الجماهيرية وهاتين الدولتين تقوم بإجراءات من شأنها إحكام الرقابة على المنافذ الحدودية وبشكل مستمر ووفق ما تم الاتفاق عليه لتنظيم آلية عمل هذه اللجان.
  • La FAO utiliza en la actualidad la autocertificación y las auditorías aleatorias, respaldadas por una herramienta de control administrativo en línea.
    وتستخدم الفاو حالياً نظام التحقق الذاتي مع مراجعة الحسابات عشوائياً، تسانده أداة للرقابة الإدارية حاسوبياً.
  • La República Centroafricana está dividida en 16 prefecturas que se subdividen a su vez en 71 subprefecturas y 2 puestos de control administrativo, y cuenta con 9.000 aldeas.
    تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزيْ مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية.
  • Además, el control administrativo o cuasi judicial ejercido por los órganos creados en virtud de tratados se limita a los derechos comprendidos en el tratado correspondiente.
    وعلاوة على ذلك، تقتصر المراقبة التي تقوم بها هيئات المعاهدات، إداريةً كانت أم شبه قضائية، على الحقوق الواردة في كل معاهدة.
  • Así pues, tanto el control administrativo como el examen cuasi judicial ejercidos por los órganos creados en virtud de tratados son por naturaleza más reactivos que preventivos.
    وإن المراقبة الإدارية والاستعراض شبه القضائي اللذين تقوم بهما هيئات المعاهدات هذه هما بحكم طبيعتهما يأتيان كرد فعل للوقائع أكثر مما يمنعانها.
  • c) Durante casi 75 años, el movimiento feminista de Tayikistán existía esencialmente en el marco de la ideología dominante y bajo control administrativo central.
    (ج) نشأت الحركة النسائية في طاجيكستان قبل 75 عاما في إطار الأيديولوجية السائدة وتحت رقابة إدارية مركزية.